In Deutschland ist das Ruhrgebiet nicht nur wegen des jahrzehntelang die Industrie und Wirtschaft beherrschenden Steinkohlenbergbaus bekannt. Noch eine Besonderheit hat den Kohlenpott berühmt gemacht, die ganz spezielle Art der Ruhrpottler sich sprachlich auszudrücken. Jede Sprache verändert sich, denn sie ist vielerlei Einflüssen ausgesetzt. Der im Ruhrgebiet gesprochene Regiolekt ist ein ganz besonderer Mix aus Hochdeutsch und niederdeutschen Vokabeln angereichert mit einem geringen Wortschatzanteil polnischer Einwanderer.
„Nache Werkstatt fahren“ und „bei die Omma gehen“
Nur zwei Beispiele aus dem Buch „Ruhrdeutsch – Allet, wat man wissen muss“, das anschaulich und mit viel Witz, Sprachwissenschaftliches zum Ruhrdeutsch zu bieten hat. Hinzu kommen geschichtliche und kulturelle Details, die geografische Lage des Ruhrgebiets und „Allet, wat man wissen muss“. In vier Kapiteln gelingt es Sigi Domke liebevoll und mit viel Humor durch die Eigenheiten dieses „Sprach-Schätzken“ unterhaltsam zu wandern. Vom Wortschatz hin zur Aussprache und Schreibung bis zur Grammatik „is allet drin, nä“. Unterstützt wird der Autor Sigi Domke dabei von der Ruhrpott-Ikone Herbert Knebel, der mit seinen „Dönekes“ erfreut. Ein Werk, welches nicht nur zum Lachen bringt, sondern dem Ruhrdeutsch die Aufmerksamkeit schenkt, die es verdient. Auch wenn es heute in Reinform kaum noch zu hören ist.
Der Ruhrpott-Regiolekt blüht aber an lokalen Orten immer wieder auf und erfreut sich in den Medien und in Comedy-Beiträgen großer Beliebtheit. Wer aber neugierig ist und mehr über die „töfte“ Sprache erfahren möchte, sollte „gez ganz fix sein, damit dat zum Klappen kommt, mit dem Buch“.
Sigi Domke
Ruhrdeutsch
Allet, wat man wissen muss
128 Seiten, Hardcover
[D] 12,00 €
ISBN 978-3-411-75681-0
Sigi Domke ist Autor sehr erfolgreicher Ruhrgebietskomödien, Theaterregisseur, Komponist, Musiker, Mitbegründer von »Herbert Knebels Affentheater« und bis heute Langzeitschreiber für die bekannte Ruhrgebiets-Figur. Zuletzt veröffentlichte er drei Romane, die im Ruhrgebiet spielen.
