„Ich hätte viel früher auf meine Bedürfnisse hören müssen, Widerworte geben, wo sie notwendig waren. Nicht immer Mama sein, sondern Mürüvvet“, sagt die Mutter des Autors Fikri Anil Altintas am Ende ihres Lebens und einer kurzen leidvollen Krankheit. Der Sohn hat den verzweifelten Wunsch, ihr wieder nahezukommen und erzählt in seinem Roman „Zwischen uns liegt August“ die Geschichte seiner Mutter und der jungen Mürüvvet, die sie einnmal war.1974 verlässt sie mit ihren Eltern die Türkei, um nach Deutschland zu kommen.
In den letzten Wochen ihres Lebens versucht der Sohn, an ihrer Seite zu bleiben, den vertrauten Alltag zu bewahren und zugleich die neuen Kapitel in den Krankenhausfluren zu meistern – jene Orte, an denen Hoffnungen sprießen und manchmal bitter zerbrechen.
Wie war meine Mutter als junge Frau? Wie sah ihr Leben aus? Fragen, die oft zu spät gestellt werden und Geschichten, die aus den Erinnerungen der Familienmitglieder in die Gegenwart wachsen. Erzählungen über Opfer, die gebracht wurden, um der Familie ein besseres Leben zu ermöglichen. Über die Orangenbäume, die in der alten Heimat blühten, die Freundinnen, die zurückbleiben mussten, das Meer, das in der Erinnerung seine intensiven Farben behalten hat und die Entscheidung in das kalte Deutschland nach Siegen zu müssen, noch schwerer machten. Auch wenn politische Umstürze die Türkei erschüttern, versucht Mürüvvet ihren Vater davon abzuhalten, sie nach Deutschland mitzunehmen.
Dieser berührende Roman wirft einen faszinierenden Blick in die Gedankenwelt und Erlebnisse einer Mutter. Zugleich begibt er sich auf eine Zeitreise ins westtürkische Aydin des Jahres 1973 und zeichnet die Pfade einer jungen Frau nach. Nun, da sie das Ende ihres Lebens erreicht hat, ist es an der Zeit, Abschied zu nehmen. Beim Lesen der Zeilen, ist die tiefe emotionale Bindung und die Verzweiflung zu spüren, die den Sohn beim Schreiben seines Romans gepackt haben müssen. Ein Buch, das tief berührt und zum Nachdenken einlädt – absolut lesenswert!
Altintas, Fikri Anil – Zwischen uns liegt August
978-3-406-83702-9
Erschienen am 21. August 2025
269 S. Hardcover
Verlag: C.H.Beck
